Notre présidente première citoyenne d’honneur de Brugherio

christiane-michelChristiane Michel, du Puy en Velay, est depuis le dimanche 11 décembre citoyenne d’honneur de Brugherio, distinction dont elle est la première à bénéficier. « Dès les années 70 –  lit-on dans les motivations -, elle a consacré énormément de temps et de passion à la mise en place de relations durables entre la Commune de Brugherio et celle du Puy en Velay. En 1971 elle a fondé au Puy l’association culturelle Dante Alighieri, dans le but de diffuser la langue, la littérature et la civilisation italiennes, et elle a maintenu vivants les liens entre Brugherio et Le Puy, devenant le point de référence constant entre nos deux communautés, et cela même durant les phases de passage entre les différentes administrations communales. Pour cet engagement constant – conclut la Municipalité  de Brugherio – et pour la passion personnelle qu’elle a mise dans la consolidation de liens d’amitié sincères entre nos deux villes, prélude à ceux entre deux peuples différents de la même famille européenne, la Commune de Brugherio confère à Christiane Michel la citoyenneté d’honneur, inscrivant son nom parmi ceux dont il faut se souvenir avec une grande reconnaissance pour son action en faveur du progrès et du bien-être de notre communauté. » Cette décision a été prise à l’unanimité du Conseil municipal de Brugherio. Marco Troiano, maire de Brugherio, a remis cette distinction à Christiane Michel au cours de la cérémonie marquant la fin des célébrations du 150ème anniversaire de la création de la Commune de Brugherio.

Christiane Michel è la prima cittadina onoraria

Christiane Michel, cittadina di Le Puy en Velay, è da domenica anche cittadina onoraria di Brugherio, neonata onorificenza. “Fin dagli anni ’70 – si legge nelle motivazioni – ha dedicato moltissimo tempo e passione per avviare stabili relazioni tra il Comune di Brugherio e quello di Le Puy en Velay”.

Nel 1971 “ha fondato a Le Puy l’Associazione culturale “Dante Alighieri”, con lo scopo di diffondere la lingua, letteratura e civiltà italiana” e “ha mantenuto sempre vivo il legame tra Brugherio e Le Puy en Velay, diventando costante punto di riferimento tra le nostre due comunità, anche nelle fasi di passaggio tra le diverse amministrazioni comunali”.

Per questo costante impegno, conclude il Comune, “e per la personale passione nel consolidare legami di amicizia sinceri, preludio ai legami tra due diversi popoli della stessa famiglia europea,
il Comune di Brugherio conferisce a Christiane Michel la cittadinanza onoraria, iscrivendo il suo nome tra quelli da ricordare con grande riconoscenza per quanto fatto per il progresso e il benessere della nostra comunità”.

Ce contenu a été publié dans Actualités, Comptes rendus, avec comme mot(s)-clef(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.