Présentation

Association Dante Alighieri

Notre association a pour objet de faire rayonner la langue, la littérature et la civilisation italiennes, sans distinction d’ordre politique, religieux, racial et de resserrer les liens d’amitiés entre la France et l’Italie par tous moyens adaptés.

Comment présenter en quelques lignes la Dante, créée au Puy en 1971, qui compte plus de 500 membres et qui offre gratuitement à ses adhérents des cours de langue et de civilisation italiennes de six niveaux, de l’initiation à la conversation, dont chaque année les « élèves » attendent impatiemment la reprise, une bibliothèque de prêt, une chorale, un atelier théâtre, des cours de cuisine italienne, sept films en v.o. sous-titrée,  des conférences sur la littérature, la musique, l’histoire, l’art italiens, des expositions? Comment parler des voyages que nous organisons, des sorties à l’opéra, de la Scala et du San Carlo de Naples, de toutes ces occasions de partager une passion commune pour la culture italienne, dans la bonne humeur et la convivialité?  Comment rendre la satisfaction des lauréats de notre concours qui, grâce aux bourses que nous leur accordons, vivent une expérience unique en Italie, enrichissante tant du point de vue linguistique et culturel qu’humain?
Peut-être en donnant la parole à une ancienne sociétaire qui n’habite plus Le Puy et qui nous écrit: « J’ai passé au sein de votre association deux années magnifiques, tant par les voyages, les cours, la bibliothèque que par les repas amicaux et le cinéma. Je n’ai pas encore trouvé une association telle que la vôtre dans la nouvelle région où je travaille. Votre association est humaine, culturelle, ouverte à tous. C’est un bonheur de vous avoir connus et d’avoir partagé ces deux années avec vous. »

Le bureau :

  • présidente : Christiane Michel,
  • vice-président : Georges Brun,
  • secrétaire : Alain Eymard,
  • secrétaire adjointe : Yvette Chautard,
  • trésorier : Luc Tomati,
  • trésorier adjoint : Jean-Luc Morel.

ACTIVITÉS PRÉVUES EN 2018/2019

COURS DE LANGUE ET DE CIVILISATION ITALIENNES gratuits de six niveaux (Ecole Place Michelet). Pas de cours pendant les vacances solaires. Prêt de livres pour l’instant aux heures des cours.
débutants (A1) : lundi, 18h30/20h.
niveau 2  (A2) : jeudi, 18h15/19h45.
niveau 3 (B1) : mardi, 17h/18h30 ou vendredi 17h/18h30.
niveau 4  (B2): vendredi, 18h30/20h
niveau 5 (C1): lundi, 17h/18h30.
circolo italiano (C1/C2): mardi, 18h30/20h. Ce cours s’adresse à des personnes ayant une bonne maîtrise de l’italien oral, parlant couramment (ou presque!) l’italien.
Il est possible de suivre plusieurs niveaux, et de changer de niveau si celui initialement choisi ne convient pas.

PICCOLO DANTEATRO
 : 2 spectacles 12 et 14 juin, 20h30, théâtre du Mayapo.
Responsable : Rosette Bertrand.
CHORALE ANDANTE : mercredi 19 juin, 19h, audition de fin d’année, Commanderie St Jean. Chef de chœur : Colette Magnand-Descours.
COURS DE CUISINE ITALIENNE (samedi matin), animatrice Mariuccia Bertolozzi, lieu et dates à fixer.

VISITES :
Brioude, visites guidées de l’exposition « Chagall, du coq à l’âne » et de la
collégiale Saint-Julien, 8 / 12/ 19 septembre.
-visites guidées du Musée Crozatier, 22 septembre, 13 octobre, 10 novembre.
-19/21-22 octobre :
30ème anniversaire du jumelage avec Brugherio
-du 20 au 23 octobre, salle d’expo du Centre Pierre Cardinal, exposition des peintures du maître naïf Elio Nava, des icônes de Gianni Marella et des tableaux d’Auguste Boudignon
-samedi 20 octobre, 18h30, salle de spectacles du Centre Pierre Cardinal, concert de la chorale AnDante et des jeunes musiciens de l’Ecole Piseri de Brugherio.
-dimanche 21 octobre, récital d’orgue d’Irene De Ruvo à la cathédrale du Puy (11h45).

OPÉRAS :
à Saint-Etienne : samedi 29 déc., 15h.,
Le Barbier de Séville
dimanche 3 fév., 15h. : Così fan tutte
dimanche 10 mars, 15h. : Dante (1890, Benjamin Godard)
mardi 25 juin, 20h. : Carte blanche à Rossini.
à Clermont-Ferrand : dimanche 20 janvier, 15h.,
Madame Butterfly

CINÉMA : Ciné-Dyke, samedi et dimanche 16h15, lundi et mardi 14h et 21h. Films en v.o.

du 29 septembre au 2 octobre : DOGMAN de Matteo GARRONE (2018)  Interdit aux moins de 12 ans
du 17 au 20 novembre UNE FAMILLE ITALIENNE (
A casa tutti bene) de Gabriele MUCCINO (2018)
du 15 au 18 décembre UNE AFFAIRE PERSONNELLE (
Una questione privata) de Paolo et Vittorio TAVIANI (2017)
du 26 au 29 janvier HEUREUX COMME LAZZARO (
Lazzaro felice) d’Alice ROHRWACHER (2018)
du 2 au 5 mars MA FILLE (
Figlia mia) de Laura Bispuri (2018)
du 30 mars au 2 avril 7 MINUTI de Michele PLACIDO (2016)
du 4 au 7 mai IL FIGLIO, MANUEL de Dario ALBERTINI (2017)

CONFÉRENCES :

Jeudi 4 oct., 20h30, s.8, Centre Roger-Fourneyron : Patrick Barbier, Spontini et la
musique sous Napoléon et Joséphine
Jeudi 29 nov. et vendredi 30 nov., 18h/20h et 21h/23h, foyer-bar du Centre Pierre

Cardinal : Patrick Favre- Tissot , Gioacchino Rossini ou l’avènement du bel canto
romantique

Lundi 6 mai, 20h30, Foyer du Centre Pierre Cardinal, conf. de Patrick Barbier :
Du
théâtre de Palladio à la Fenice, l’évolution des salles d’opéra en Italie.

Mercredi 29 mai, 18h/20h, Bibliothèque municipale du Puy en Velay : causerie-débat

d’Ilaria Moretti sur la tétralogie de L’amica geniale, d’Elena Ferrante
À dater : conf. de Marie-Thérèse Giorsetti sur l’immigration italienne en France
(suite),
de Christiane Michel sur Lorenzo Lotto, de Virginia Falconetti sur Totò, il
principe poeta,
d’Angela Guerci sur le culte de saint Jacques à Pistoia, d’Hélène
Suzanne sur Pompéi dans la littérature et le cinéma……

REPAS avec projection du film pris par Alain Eymard durant le voyage au Tyrol, dimanche 10 février 2019   (Hôtel Ibis Styles, à partir de 12h).

VOYAGES
-Voyage à Londres pour visiter les expos Bellini/Mantegna et Lorenzo Lotto à la National Gallery : 12/16 novembre.
-Voyages à Florence (visite détaillée du berceau de la Renaissance sous la conduite de Laurence Aventin) : 18/26 février – 23 avril/1
er mai
Voyage aux sources de la civilisation gréco-romaine : La Grèce continentale, des Météores au Péloponnèse riche de forteresses vénitiennes (voyage organisé par Arts et Vie), du 14 au 25 mai.
Dans le souci de proposer aux personnes qui ne peuvent participer aux « grands » voyages des sorties plus courtes, une visite des expos lyonnaises sur Hugo Pratt et Corto Maltese, les inventions de Léonard de Vinci, les photos de Ferrante Ferranti sera organisée.
Voyage musical d’été.

LA DANTE POUR LES JEUNES
Concours pour les élèves de 1ère et de Term. permettant de gagner des bourses d’études et de séjour en Italie.Film pour les collégiens (tarif spécial de 2 €).

PROJETS 2018-2019

Les films : De nombreux contacts ont été pris avec le responsable du Ciné-Dyke pour la programmation. Une réunion de la commission cinéma doit avoir lieu pour établir la liste définitive des films. Films pressentis à confirmer : Dogman ; Une affaire personnelle ; Lazzaro felice ; Après la guerre ; Sette minuti ; (L’ora legale ?) ; L’ordre des choses ; La guerra dei cafoni, et une reprise.

Les cours : Changement de salle : ils seront donnés dans une salle du premier étage de l’école Michelet .

Les sorties :

Samedi 8 septembre : Brioude : visite guidée de l’exposition « Chagall du coq à l’âne » ainsi que de la Collégiale Saint-Julien. (2 groupes, en alternance).

Samedi 22 septembre à 16 h : Visite du Musée Crozatier.

Du 12 au 16 novembre : Voyage à Londres : Exposition Bellini/Mantegna et aussi Lorenzo Lotto à la National Gallery.

Opéras : Saint-Etienne :

Samedi 29 décembre, 15h Le Barbier de Séville

Dimanche 3 février, 15h : Così fan tutte

Dimanche 10 mars, 15 h : Dante (1890, Benjamin Godard)

Mardi 25 juin, 15 h : Carte blanche à Rossini

Opéras : Clermont-Ferrand : Dimanche 20 janvier, 15 h : Madame Butterfly

Les voyages :

Samedi 23 février  au dimanche 3 mars : Florence (9 jours dans ce créneau)

Alternative : Les Etrusques.

Voyage de printemps pendant les vacances de Pâques: la Grèce : Athènes et le Péloponnèse :à organiser avec Arts et Vie.

Les conférences : Jeudi 4 octobre (Roger Fourneyron, salle 8): Patrick Barbier : Spontini et la musique sous Napoléon et Joséphine.

Jeudi 29 et vendredi 30 novembre (foyer Pierre Cardinal) : Patrick Favre-Tissot : Rossini.

Mars/avril : Marie-Thérèse Giorsetti : L’immigration italienne en France (suite)

Christiane Michel : Lorenzo Lotto . (début novembre)

Angela Guerci : Le pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle vu par les Italiens

Ilaria Moretti : causerie sur Elena Ferrante.

Autre proposition faite par Libera Marconi : une autre de ses amies, Virginia Falconetti, pourrait parler du personnage de Totò, l’acteur, mais aussi l’écrivain, le poète …

Du vendredi 19 au lundi 22 octobre, au Puy : 30e anniversaire du jumelage avec Brugherio, un appel est lancé aux personnes pouvant recevoir un membre de la délégation italienne.

Le Piccolo DanTeatro donnera sa représentation de fin d’année le vendredi 7 juin à 20h30 au théâtre Mayapo,

La chorale AnDante donnera cette année deux représentations, une le mercredi 12 juin 2019, l’autre le vendredi 14 juin 2019, au théâtre du Mayapo.

Assemblée générale : mercredi 26 septembre 2018

ACTIVITÉS 2017/2018

1° Reprise des cours d’italien gratuits de six niveaux début octobre (Ecole Place Michelet). Prêt de livres pour l’instant aux heures des cours.

débutants (A1) : lundi, 18h40/20h . Premier cours : lundi 2 octobre
niveau 2  (A2) : jeudi, 18h15/19h45. Premier cours : jeudi 5 octobre
niveau 3 (B1) : mardi, 17h15/18h35. Premier cours : mardi 3 octobre
niveau 4  (B2): vendredi, 18h/19h45 (18h pour commencer effectivement à 18h15). Premier cours : vendredi 6 octobre
niveau 5 (C1): lundi, 17h15/18h35.  Premier cours : lundi 2 octobre.
circolo italiano (C1/C2): mardi, 18h40/20h. Ce cours s’adresse à des personnes ayant une bonne maîtrise de l’italien oral, parlant couramment (ou presque!) l’italien. Premier « circolo » : mardi 3 octobre.

Il est possible de suivre plusieurs niveaux, et de changer de niveau si celui initialement choisi ne convient pas. Cf. présentation détaillée sur le site Internet de l’association : www.dantelepuy.fr Contact : 04 71 03 57 68 christiane.michel.chaspi@orange.fr

Mercredi 20 septembre, 17h30, Centre Roger-Fourneyron: première répétition de la chorale AnDante. Répétitions en général un mercredi sur deux.

Concert de Noël : 20 décembre, Commanderie Saint-Jean.

Concert de fin d’année : 27 juin, Commanderie Saint-Jean

Contact: Colette Magnand-Descours: c.magnand@wanadoo.fr

En collaboration avec le Mouvement européen : conférence de Carlo Cifronti sur Alcide De Gasperi, l’un des pères de la construction européenne, mercredi 27 septembre, 18h, Conseil général.

Mercredi 27 septembre, première répétition du Piccolo DanTeatro, Salle de la Cheminée, Commanderie St Jean. Répétitions à 17h30, en génral un mercredi sur deux. Contact: Chantal Bocquet bocquetchantalouette@orange.fr

Spectacle de fin d’année : 8 juin (Mayapo)

Visite guidée de l’expo Picasso (Robert Dubois), vendredi 29 septembre, 17h.

En collaboration avec l’association Guillaume Budé, conférence de Giulio Fedeli : Deux voix féminines de la poésie italienne du XXe siècle, Margherita Guidacci et Maria Luisa Spaziani, Commanderie St Jean, 13 octobre, 20h30.

Cinéma italien à Ciné-Dyke : 7 films en v.o. sous-titrée, samedi et dimanche 16h15, lundi et mardi 14h et 21h :

Du 21 au 24 OCTOBRE  FAIS DE BEAUX RÊVES (Fai bei sogni) de Marco BELLOCCHIO (2016) (horaires à vérifier)
Du 18 au 21 NOVEMBRE   
LES CONFESSIONS (Le confessioni)
Du 2 au 5 DÉCEMBRE   
L’AFFRANCHIE (La ragazza del mondo) de Marco DANIELI  (2016)
Du 27 au 30 JANVIER   
SANDRA (Vaghe stelle dell’Orsa) de Luchino VISCONTI (1965)
Du 10 au 13 MARS 
LA MAFIA TUE SEULEMENT EN ÉTÉ (La mafia uccide solo d’estate) de Pierfrancesco DILIBERTO (PIF) (2013)
Du 28 AVRIL au 1er MAI
L’INTRUSE (L’intrusa) de Leonardo DI COSTANZO (2017)
Du 12 au 15 MAI
FORTUNATA de Sergio CASTELLITTO (2017)

Premier cours de cuisine italienne, animé par Mariuccia Bertolozzi :
samedi 25 novembre, à partir de 10h, Lycée Auguste Aymard, Espaly.

Inscriptions ouvertes.

Conférences :

vendredi 24 novembre, 20h30, salle 8, Centre Roger-Fourneyron : Mariuccia Bertolozzi (Marino Marini),

jeudi 7 décembre, 20h30, salle 8, Centre Roger-Fourneyron : Patrick Favre-Tissot ( De la gloire à l’oubli : le destin singulier de Giovanni Pacini (1796-1867)

À dater : Georges Brun (Splendeur des mosaïques siciliennes), Marie-Thérèse Giorsetti (Cent ans d’émigration italienne en France (1860-1960) : (ombres et lumières), Jean-Louis Roussin (Rome baroque, Le Bernin contre Borromini), Hélène Suzanne (Le cinéma sous le fascisme), Christiane Michel….

Conférence de Rita Leone sur le cappuccino et la diète méditerranéenne.

Giulio Fedeli devrait revenir fin janvier faire une conférence sur Visconti.

Sorties opéra :

A Saint-Etienne : 10 décembre : Requiem (Verdi) 60 €. Inscriptions ouvertes.

28 janvier : Adriana Lecouvreur (Cilea)

4 mars : Sémiramis (Rossini)

À Clermont-Ferrand : 4 janvier : Traviata (Verdi)

10° Dimanche 11 mars : repas annuel avec projection du film pris par Alain Eymard lors du voyage dans les Pays baltes.

11° Cercle de lecture sur les livres d’Elena Ferrante (L’amica geniale) animé par Ilaria Moretti lorsque la traduction du quatrième tome sera parue.

12° Voyages :

Ville d’art du 23 au 27 octobre : Pistoia (Toscane) inscriptions en cours.
En
février (2ème semaine des vacances scolaires (soit cinq jours du 19 au 23 février) : Villas et jardins de la Riviera niçoise et de la Riviera dei Fiori.

« Grand » voyage de printemps : Tyrol italien et autrichien (+ Salzburg) 1/13 mai.

Voyage musical d’été, escapades…

13° Sans oublier, en fin d’année, le concours permettant aux élèves de Première et de Terminale de gagner des bourses pour l’Italie….

ACTIVITÉS 2016/2017
Cette liste n’est pas exhaustive, bien d’autres activités seront proposées en cours d’année.

Les cours de langue et de civilisation italienne gratuits ont repris depuis le lundi 26 septembre dans les locaux de l’École de la Place Michelet (salle TAP 4) selon les horaires suivants (nous suivons le calendrier scolaire):
débutants (A1) :  lundi 18h40/20h
niveau 2 (A2) : jeudi 18h15/19h45
niveau 3 (B1) : mardi 17h15/18h35
niveau 4 (B2) : vendredi 18h15/19h45
niveau 5 (C1) : lundi 17h15/18h35
circolo italiano (C1/C2) : mardi 18h40/20h (s’adresse à des personnes ayant une bonne maîtrise de la langue orale)
Il est possible de suivre plusieurs niveaux.

Contact: Christiane Michel 04 71 03 57 68  christiane.michel.chaspi@orange.fr

La bibliothèque est située dans les locaux de l’école Michelet, elle est ouverte en principe les jours suivants  (hors vacances scolaires) pour le prêt : lundi de 18h à 18h45 – mardi de 17h15 à 18h40-  jeudi de 18h à 18h15 – vendredi de 17h45 à 18h15.

Vous pouvez aussi téléphoner au 06 84 07 15 59 (Yvette Chautard) pour prendre rendez-vous.

Chorale AnDante: répétitions le mercredi de 18h à 20h, en principe tous les quinze jours, au Centre Roger-Fourneyron (salle 203). Contact: Colette Magnand-Descours: c.magnand@wanadoo.fr
Concert de la Semaine sainte le mercredi 5 avril 2017 (Commanderie Saint-Jean).

Piccolo DanTeatro, répétitions le mercredi à 17h30, Salle de la cheminée, Commanderie Saint-Jean. Se renseigner auprès de Chantal Bocquet bocquetchantalouette@orange.fr
Spectacle de fin d’année le vendredi 9 juin 2017 (au Mayapo).

Cinéma italien à Ciné-Dyke: samedi et dimanche 16h15, lundi et mardi 14h et 21h.

7 films en v.o. s/t (dates à vérifier sur le programme du cinéma)
Du 15 au 18 octobre : FOLLES DE JOIE  (La pazza gioia) de Paolo VIRZÌ (2016)
Du 26 au 29 novembre: FUOCOAMMARE, par-delà Lampedusa documentaire de Gianfranco ROSI (2016)
Du 10 au 13 décembre: LEA de Marco Tullio GIORDANA  (2015)
Du 7 au 10 janvier: BELLA E PERDUTA  de Pietro Marcello (2015)
Du 4 au 7  mars:  NOS ENFANTS (I nostri ragazzi) de Ivano De Matteo (2014)
Du 1er au 4 avril: ORIANA FALLACI (L’Oriana) de Marco Turco (2015)
Du 13 au 16 mai: CIRO, L’ENFANT QUI TRAVERSA LA MONTAGNE (Storia di Ciro ) de Carlo Alberto Pinelli (2013)
Pour les élèves: Banana, d’Andrea Jublin ?

Conférences:
Mardi 6 décembre, 20h30, Foyer du Centre Pierre Cardinal. Conférence de Georges Brun: Vous avez dit: Renaissance?
Mardi 3 janvier, 18h/23h, Commanderie Saint-Jean. Patrick Favre-Tissot, Don Giovanni, de Mozart.
Jeudi 16 février, 20h30, Foyer du Centre Pierre Cardinal. Conférence de Patrick Barbier, Rome baroque, artistique et musicale.
Mercredi 15 mars, 20h30, Commanderie Saint-Jean. Marie-Thérèse Giorsetti, Giacomo Inaudi, calculateur prodige de Roccabruna.
Hélène Suzanne, Florence et Machiavel (en avril),
Georges Brun, Splendeur des mosaïques siciliennes,
Christiane Michel: Le Printemps de Botticelli
Etc…

Participation au cercle de lecture de la Guillaume Budé du 25 novembre 2016 (Centre Pierre Cardinal, 20h30) sur Homère, Iliade, d’Alessandro Baricco (Folio)

Sorties opéra :
A Saint-Etienne:
Dimanche 20 novembre 2016, Norma (Bellini)

À Clermont-Ferrand:
Samedi 14 janvier 2017, Don Giovanni (Mozart).

Repas avec projection du film d’Alain Eymard sur la Sicile: dimanche 19 mars 2017 (Ibis Styles)

10° Voyages:

10/13 novembre: Gênes
27 février/3 mars: Bergame et Brescia, villes d’art.
24 avril/6 mai : la Sardaigne
11/21 juillet (voyage organisé par Arts et Vie): L’influence italienne dans les Pays baltes.

11° Cours de cuisine italienne animés par Mariuccia Bertolozzi:
Samedi 21 janvier 2017 à partir de 10h, lycée Auguste Aymard
Samedi 11 mars 2017 à partir de 10h, lycée Auguste Aymard

Et de nombreuses autres activités qui seront proposées bientôt: après-midi portes ouvertes à la bibliothèque, « escapades », etc…
Sans oublier, en fin d’année scolaire, le concours permettant aux élèves italianisants de Première et de Terminale de gagner des bourses pour l’Italie….